69. What’s with the fascination with the Echelon?

Moje życie kręci się dość mocno wokół Marsa, co większość znających mnie zdążyła zauważyć. Jednak zespół to nie tylko muzyka, Jared Leto, teledyski czy banda wrzeszczących dzieciaków. W dużej mierze to również ukryty przekaz zawarty w tekstach, gestach i symbolach. Uznałam, że warto by poświęcić jedną notkę, aby przybliżyć niektórym tą swego rodzaju filozofię, jaką częściowo się też sama kieruję w życiu.

The Echelon

echelon2

Grupa fanów, wspierająca zespół. To akurat jest jasne i wie o tym każdy, nawet niewtajemniczony. Jednak na MARSie wszystko ma drugie znaczenie, tak samo jest i w tym wypadku.

Według niektórych źródeł ECHELON w terminologii militarnej znaczy „atakować falami”. Samo słowo „echelon” oznacza fale. W tym momencie warto spojrzeć na tekst piosenki o tym samym tytule i podumać nad jej znaczeniem.

The Echelon Cross – Krzyż Echelonu

logo-echelon-30-seconds-to-mars

Widzimy tutaj X będące zarówno symbolem matematycznego mnożenia, jak i różnorodności, wszechstronności, zjednoczenia pod jednym sztandarem. X otoczony glifami stał się symbolem Echelonu i jest swego rodzaju oznaczeniem ukrytego serca (za serce zespołu mozna uznać fanów), albo celu, do którego człowiek dąży.

Krzyż Echelonu symbolizuje zjednoczenie wokół zespołu.

The Arrow

arrowArrow – strzała, wyglądem przypomina runę Tiwaz nazwaną od imienia nordyckiego boga Tyra. Tyr był bogiem wojny, walki i siły, a także honoru, co również może nie być bez znaczenia. Runa Tiwaz przypomina o konsekwencji w działaniu, a także ma obdarzać wiarą w siebie i swoje siły, jednocześnie ostrzegając aby nie starać się łapać kilku srok za ogon. Mamy trzymać się wyznaczonego celu i do niego dążyć.

Sam Arrow reprezentuje jednak głównie zdanie, które możemy odnaleźć między innymi na płytach zespołu. Provehito In Altum ciężko jednoznacznie przetłumaczyć z łaciny, bo może być to, mniej więcej, zarówno „dąż na szczyt”, jak i „zgłębiaj coś”. Sam zespół pytany o tłumaczenie tego zdanie odpowiada „launch forth into the deep”, innymi słowy chodzi właśnie o dążenie do głębi, oddawanie się czemuś w pełni.

The Glyphs – Glify

30STM_glyphicsZaraz po triadzie są chyba najbardziej rozpoznawalnym ‚znakiem’ zespołu. W totalnym uproszczeniu oznaczają nazwę zespołu zapisaną za pomocą glifów. Pierwszy jest połączeniem dwóch cyfr 3, a w jego środku możemy dojrzeć cyfrę 0, co innymi słowy daje nam pierwszą część nazwy ’30’. Drugi glif przypomina nieco zegar, o okrągłej tarczy z wystającymi poza niego wskazówkami, symbolizując sekundy. Trzeci symbol składa się z trzech linii, co można tłumaczyć na dwa sposoby. Jednym, moim zdaniem nieco bardziej jasnym, jest fakt, że może on przywodzić na myśl drogę prowadzącą do jakiegoś miejsca, jednak spotkałam się też z tłumaczeniem jakoby miał to być odwrócony symbol cyfry ‚2’. Jeśli spojrzymy na dwie białe linie pomiędzy czarnymi, to faktycznie, przypominają rzymski zapis tej cyfry ‚II’, a w języku angielskim czyta się ją tak samo, jak słowo ‚to’, czyli ‚do’. Ostatni glif jest najprostszy do zinterpretowania, przynajmniej dla tych uważających na fizyce, gdyż jest symbolem planety Mars, będącej jedyną planetą w naszym Układzie Słonecznym z dwoma księżycami.

Bardzo interesującym jest drugie ‚wytłumaczenie’ odnośnie pierwszego glifa, z którym się spotkałam. Według niektórych ma on symbolizować braci Leto, połączenie ich więzi. Może też to przywodzić na myśl ying-yang, połączenie przeciwieństw, jakimi są Shannon i Jared. Bo kreatywność potrzebuje równowagi przeciwieństw, a oni się wzajemnie równoważą.

Dodatkowo, każdy glif można też zinterpretować, jako jedną z pierwszych czterech planet od słońca. Merkurego, Wenus, Ziemię i Marsa. Być może przypadkiem jest fakt, że pierwszy glif – Merkury, czy też Hermes (posłąniec bogów), przypisany jest Jaredowi; drugi – Wenus, lub Afrodyta (bogini miłości), Shannonowi; a trzeci – Ziemia, odpowiada Tomo (moim zdaniem najbardziej stąpającemu po ziemi członkowi zespołu). Chociaż, w wypadku symboliki związanej z tym zespołem nigdy nic nie wiadomo.

Runy znajdujące się na okładce self-titled.

wOHB0Xcuv28

Runy są dość rzadko wspominane, czy używane, stąd też raczej niewiele osób wie chociażby o ich istnieniu, a tym bardziej o znaczeniu. Prawdopodobnie runy te mają związek z alfabetem iberyjskim. Pierwsza runa oznacza Jupiter, druga to zepsuta klepsydra, trzecią jest księżyc, a czwarta symbolizuje Neptuna.

Wyszukując informacji do tej notki, doszukałam się również twierdzenia, że set glifów i run może być skalą muzyczną. Pierwszy glif jest jakby połączeniem runy pierwszej, co niektórzy interpretują jako nutę, gdyż skala muzyczna składa się z 7 nut z czego jedna się powtarza.

Runy zostały umieszczone na końcu książeczki płyty self-titled (pierwszy album zespołu), a jeśli próbować je odczytać według naszego alfabetu, zobaczymy słowo ‚ende’ czyli ‚koniec’.

Mithra

phoenix

Mithra to feniks – mityczny ptak reprezentujący słońce. Umierać miał w nocy – w płomieniach, aby narodzić się z prochu podczas wschodu słońca. Jest symbolem zarówno życia, jak i śmierci, a także odrodzenia. Samo słowo ‚Mitra’ to imię indyjskiego boga utożsamianego z Heliosen (! Helios – moderator i admin oficjalnego aktualnie nie działającego forum zespołu, pracownik The Hive). Słowo to oznacza również przysięgę, ugodę, pakt oraz przyjaźń, a we współczesnych językach indoarysjkich – przyjaciela.

The Trinity – Trójca

30as0410

Trójca czaszek odnosi się do trójcy umysłu, duszy i ciała. Tak więc, dodając strzały (arrowy), trinity mówi o tym, aby robiąc coś poświęcać się temu, a nie działać jedynie pobieżnie. Chcąc osiągnąć sukces, być szczęśliwym, czy dokonać czegoś, w co wierzymy, musimy się temu oddać w pełni.

Orbis Epsilon

orbis_10

‚Orbis’ – kółko, Ziemia, świat. ‚Epsilon’ – piąta litera greckiego alfabetu, odpowiednik naszej litery ‚E’. Tak samo, jak Krzyż Echelonu jest symbolem Echelonu, tak samo Orbis Epsilon.  W dosłowniejszym tłumaczeniu, dla mnie oznacza ‚Świat Echelonu. ‚Świat’ od słowa ‚orbis’, a ‚echelon’ od ‚epsilonu’, czyli litery ‚E’.

Triad

triad[1]

Trójkąt to jedna z podstawowych figur geometrycznych, z której możemy chociażby skonstruować czworościan – najtrwalszą bryłę w matematyce oraz, według Platona, symbolem ognia, który z kolei wiąże się nierozerwalnie z planetą Mars.

Triada pojawia się dopiero na trzecim krążku zespołu, seems legit. Każdy z wierzchołków oznacza jednego członka zespoły, a poprzeczna belka – wzmocnienie trójkąta – to Echelon, wsparcie zespołu. Tak samo, jak trójkąt jest formą ciężką do zaburzenia, przerwania, zepsucia, bo doskonale opiera się każdej sile na niego oddziałującej, tak zespół oparł się wszystkim problemom, jakie piętrzyły się przy okazji nagrywania This Is War i stał się silniejszy.

Find the Argus Apocraphex

To hasło to temat rzeka. Ja przybliżę w skrócie jedynie to, co sama myślę na ten temat.

Argus Panoptes to mityczny stuoki potwór, świetny strażnik. Zawsze gdy zasypiał, jedno z jego oczu czuwało nadal nad ochranianą przez niego kochanką Zeusa – Io. Apocraphex, od łacińskiego apocriphus, oznacza natomiast coś niezawartego w normach, coś ukrytego.

Tak więc, dla mnie chodzi o szukanie czegoś, czego nie można zobaczyć na pierwszy rzut oka. Zawsze przecież jest drugie dno, drugie znaczenie, ukryte gdzieś przed naszymi oczami i chronione w jakiś sposób. Nie można się też poddawać w szukaniu prawdy, zawsze trzeba dopuszczać możliwość drugiej strony medalu.

„Argus Apocraphex means never give up never give in. Always keep searching.” – Jared Leto

Podsumowując, w tej notce zawarłam to, co znalazłam na temat symboliki w internecie, razem z moimi własnymi przemyśleniami. Bardzo pomogła mi prezentacja z Echelon Conference w Lizbonie w 2012 roku, którą znalazłam w sieci. Mam nadzieję, że choć trochę rozjaśniłam niektórym sprawę i dałam powód do przemyślenia tematu.

Za wszelkie błędy stylistyczne, interpunkcyjne czy merytoryczne mogące wkraść się tutaj przepraszam. Starałam się.

Provehito In Altum!

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s